Mire jó a hivatalos fordítás?
Röviden talán úgy fogalmazhatnánk meg, hogy így a fordítás igazolt és visszakövethető, ezáltal jóval hitelesebb is lesz. (X)
A fordítóirodák munkájuk igazolásául aláírást és pecsétet használnak. Egyszerűbben ezt nevezzük záradékolásnak.
Milyen iratok jöhetnek szóba?
Az alább felsorolt okmányok és dokumentumok szerepelnek az Edulingo21 Kft hivatalos fordítás szolgáltatásában (a munka elvégzését a megrendelők online vagy papír alapon kérhetik).
– erkölcsi bizonyítvány, hatósági bizonyítvány,
– személyi igazolvány, lakcímkártya,
– jogosítvány, forgalmi engedély,
– orvosi igazolás vagy lelet, továbbá zárójelentés,
– általános iskolai-, gimnáziumi- és érettségi bizonyítvány,
– önéletrajz, motivációs levél,
– különböző szerződések (pl.: kölcsönszerződés, munkaszerződés vagy bérleti szerződés),
– cégkivonatok, bírósági és hatósági döntések (végzés és határozat),
– pénzintézeteknél keletkezett papírok,
– nyilatkozat, jegyzőkönyvek, különböző megállapodások
Ezek a legjellemzőbbek, de a lista természetesen nem tekinthető teljesnek.
Milyen pluszt jelent a hivatalos fordítás?
A korábban említett záradékoláson kívül elkészítésre kerül egy úgynevezett egyezőségi nyilatkozat is. Nevéből adódóan ezt azt jelenti, hogy az irat forrás- és célpéldánya adattartalmát és jelentését illetően teljes mértékben megegyezik. Ezzel tulajdonképpen definiáltuk is a hivatalos fordítás fogalmát. Amennyiben külföldi hatósággal van dolgunk, ez a tökéletes választás, így garantált a gördülékeny ügyintézés.
Tapasztalatok alapján kijelenthetjük, hogy az Edulingo21 Kft által elvégzett és bélyegzővel igazolt fordítást belföldön és külföldön egyaránt elfogadják.
Ha
– házasságkötésről,
– külföldön született gyermek anyakönyveztetéséről,
– állampolárság vagy külföldi gépjármű ügyintézéséről
van szó, akkor többnyire csak az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) fordítása az elfogadott.
De ki ne szeretne gyorsabb és gazdaságosabb ügyintézést? Érdemes utána érdeklődni, mert ha nem kötelező az OFFI bevonása, akkor tényleg időt és pénzt spórolhatunk. Tegyük fel, hogy mindenképpen OFFI fordítás kell. Van erre is egy jobb megoldás. Az Edulingo21 Kft örömmel vállalja az okmányok fordítását, majd ezt követően kapcsolatba lép az OFFI-val, amely lektorálja és hitelesíti azokat.
Rövid határidejű fordítás
Az Edulingo21 Kft-nél lehetőség van a fordítást rövid határidővel kérni. Ez a csomag is ügyfélbarát, ráadásul rejtett költségek nélkül élvezhetjük előnyeit. Az adatvédelmi jogok védelme és a titoktartási kötelezettség sem jelent problémát. Online felületen a nap bármely percében (igen, akár éjszaka is) tudunk ügyet intézni.
Fontos! Amennyiben hivatalos fordítást kérünk, azt előre jeleznünk kell.
Adódhat úgy az életben, hogy szó szerint extra gyorsan van szükségünk egy fordításra. Ebben az esetben sem kell csalódnunk, az Edulingo21 Kft munkársai ilyen helyzetben is rendelkezésünkre állnak.
A rovat további hírei: Mozaik
Ismerd meg jobban a begóniákat!
2024. máj. 10.
Valószínűleg mindenki kapott már az élete során begóniát ajándékba. Gyakran adjuk anyák napjára, születésnapra, évfordulóra, hiszen szép, egyedi, nem túl drága, és sok fajtája létezik. (X)
DSTV: átadták az adományt
2024. máj. 10.
Utolsó felvonásához érkezett az idei, 27. Jótékonysági pedagóguskoncert eseménysora, derül ki a DSTV összegzéséből. A Móricz kis csapata rövid műsorral körítve adta át az idei koncert bevételét a Szent Pantaleon Kórház gyermekosztályának. Hangkép.
"Örökdiák" a Móriczban, fiatal művészek a Jakóban
2024. máj. 09.
Két eseményt is rendezett a jubileumi sorozat részeként a Móricz Zsigmond Általános Iskola múlt szombaton: Koltai Róbert színművész, rendező egykori iskolájában elevenítette föl a városhoz fűződő emlékeit, a Jakó Cukrászdában folytatódott a tárlatok sora.
Ismerd meg a 18650 akkumulátorokat!
2024. máj. 09.
Talán semmit nem mond számodra a 18650 akkumulátor elnevezés, pedig biztosan találkoztál már ilyen típusú áramforrással, hiszen napjainkban a legtöbb hordozható elektronikai készülékben ilyen üzemel. (X)
DSTV: újra akcióban a Pindur Pandúrok
2024. máj. 08.
Izgalmas eseménnyel, gyerekek főszereplésével folytatódott a Közbiztonsági Hónap sorozata, derül ki a DSTV összegzéséből. Az elmúlt években az ovisok és kisiskolások kedvencévé vált a Pindur Pandúrok közlekedésbiztonsági viadal, amelynek ezúttal is az egyetem tornacsarnoka adott otthont. Hangkép.
A meglepetés ereje: a hozzánk érkezők sokszor rácsodálkoznak Dunaújvárosra
2024. máj. 07.
A Dunaújváros Alapítóinak Egyesülete partner szervezetét, a csepregi Farkas Sándor Egyletet látta vendégül a napokban. A vendégek megismerkedhettek Dunaújvárossal – meglepte őket városunk, és nagyon tetszett nekik, amit láttak.
Nyárias meleg után erős lehűlés
2024. máj. 06.
Ma még napsütés és nyárias értékek, keddtől esős napok jönnek, lehűléssel, ígéri a DO időjárási szakértője. A hét vége is változékony marad, lesz egy hamisítatlan áprilisi hetünk!