Már a kezdésnél látszik, hogy atmoszféra-teremtésből jelesre vizsgázott Szalai József, a kaposvári színház szcenikai igazgatója, aki Bodor Böbe rendező segítségére volt a dunaújvárosi előadás díszleteinek elkészítésében. A rendező a DSTV-nek adott interjúban elárulta, pontosan azt látta a színpadon, amit elképzelt; egy igazi, hamisítatlan falusi kocsmát, ahol a Fradi- ereklye mellett a hazai sörgyártók logói is mutatják: megérkeztünk, itthon vagyunk. 
Hogy mennyire igaz ez az állítás, néhány perc alatt kiderül: az első párbeszédek "ízes magyarsága" (értsd: felszabadult káromkodásai) egyáltalán nem öncélúak. Jól ábrázolják, hogy nem egy kilúgozott, stilizált valóságot ábrázol a szerző, hanem az igazi, mélyen gyökerező realitást annak minden velejárójával. Keserédes darab a Portugál, amelyben a langyos állóvizet egy másodperc alatt felkavaró idegen érkezése jól megmutatja, mennyire rugalmatlanná vált a társadalom a legkisebb változás, a szokásostól akár egy kicsit is eltérő dolgok, emberek iránt.

Gyanakvás és rosszallás övezi a Budapestről érkezett, Portugáliába tartó utazót, aki érezhetően már az első pillanatban felkelti a kocsmáros lányának, Masninak a figyelmét, akinek kegyeire azonban a falu egyik őslakosa is igényt tart.Röviden így foglalható össze Egressy Zoltán: Portugál című darabja, amelyet 1998-ban mutatott be a Katona József Színház – és olyan nagy népszerűségre tett szert, hogy mintegy két évtizeden át  maradt is a repertoáron. A darabból 1999-ben film készült, és a popkultúrára gyakorolt hatását jól mutatja, hogy a Honeybeast zenekar egyik legnagyobb slágerét (Portugál) is minden bizonnyal a színmű ihlette. 

Az előadás bemutatója december 13., Luca napja, ráadásul péntek, úgyhogy aki babonás, inkább halassza januárra a darab megtekintését: ekkor ugyanis három egymást követő napon, január 6-án és 7-én, valamint 8-án este hét órától is műsoron lesz a Bartókban. 

Jó tanácsunk az előadással kapcsolatban egyébként szintén a már említett dal egy részletével foglalható össze: "Banda csomagol, menni Portugál!"

(CSL)